Los problemas de olores ambientales pueden ser muy molestos y agotadores para todos los involucrados: para la empresa responsable de la emisión de olores, para las personas que sufren la exposición al olor en su medio ambiente y para las autoridades responsables de mantener un entorno laboral y vital bien equilibrado.

   La percepción del olor es muy personal, subjetiva y volátil. Entre los factores influyentes, la memoria juega un papel importante. Muchas veces, los ciudadanos se quejan que no se las toma en serio y que hay una falta de comprensión (y a veces de conocimiento) sobre lo que ha sucedido en el pasado. Un proceso exitoso de gestión del olores requiere, por lo tanto, el acceso a un amplio conjunto de información relevante sobre el olor, así como una estrategia de comunicación eficaz para todas las partes interesadas.

Marc Andresen
mandresen@olfasense.com

Olfasense GmbH - Fraunhoferstraße 13 - 24118 Kiel

   Queda una semana para la adopción a nivel nacional de una Norma Europea, la EN 16841, ya sea por publicación de una norma nacional idéntica o por ratificación. Solamente 7 días para comenzar a trabajar con esta nueva Norma Europea que describe dos métodos para la evaluación directa de los olores en el aire ambiente: el método de malla y el método de pluma.

    El método de la olfatometría dinámica descrito en la EN 13725 solamente es apto para toma de muestras de olor en la propia fuente de emisión, ya que el límite de detección mínimo, en la práctica, es normalmente ≥10 ou_E/m³ (según el Último borrador de la EN 16841). La Olfatometría Dinámica no se debería aplicar directamente para determinar la exposición a los olores en campo, aunque algunos autores sostengan que es posible.