minister of environment chile new regulation pig odours   La ministra chilena de Medio Ambiente, Carolina Schmidt, visitó el pasado jueves las instalaciones de la empresa Ecometrika. Durante esa visita participó en una medición olfatométrica y aprendió sobre las formas de controlar los olores. La ministra Schmidt anunció la publicación del primer desarrollo de una norma para la gestión de los olores de la industria porcina en el Diario Oficial de Chile. También señaló que pronto habrá otras regulaciones para las plantas de tratamiento de aguas residuales, vertederos e industria papelera.

   Según la Ministra: "con esta norma el gobierno busca mejorar la calidad del aire de la gente, evitando el impacto de olores molestos, de los planteles porcinos cercanos a una comunidad." Esta declaración fue hecha después de su participación en una medición olfatométrica en el laboratorio de la empresa TSG environmental. La resolución publicada en el Diario Oficial de Chile establece un plazo de un mes y medio (hasta el 31 de diciembre de 2018) para enviar comentarios y documentación científica, social y técnica sobre este tema a este correo electrónico. El anteproyecto de la norma estará listo el 15 de noviembre de 2019.

odour legislation in europe   Probablemente recuerden que un grupo de personas de la Universidad ZUT de la ciudad de Szczecin en Polonia promovió una petición al Parlamento Europeo sobre una laguna en la legislación medioambiental relacionada con los niveles de olor en el aire ambiente. Muchos ciudadanos europeos y no europeos se adhirieron a esa petición y después de un año y medio se envió la respuesta final. El Parlamento Europeo ha enviado hoy a los participantes en esta petición 0884/2016 un proyecto de agenda en el que se ha propuesto el cierre de esta petición.

 Estas malas noticias respecto a la petición de un grupo de personas de la Universidad ZUT, dirigida por el Sr. Bogdan Ambrożek, para una nueva legislación sobre olores en Europa, eran en realidad un poco esperadas después de haber visto la respuesta de la Comisión publicada el pasado mes de febrero. La Comisión mencionó en aquel momento que "es mejor que las autoridades competentes aborden los olores a nivel local" y que "(la Comisión) no tiene intención de proponer ningún requisito específico adicional que regule las molestias por olores".

Cardona   Haber logrado ser el primer laboratorio acreditado en Colombia para prestar el servicio de olfatometría dinámica retardada, es el resultado de un proceso de innovación e incursión en el medio del diagnóstico ambiental, a partir de la implementación de diferentes normativas y requisitos legales de carácter nacional (Colombia) e internacional.

     Como por ejemplo, el decreto presidencial 1600 de 1994, el cual define la obligatoriedad de los laboratorios de acreditar su competencia técnica frente al Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales -IDEAM -, entidad designada para direccionar y coordinar del sistema de información ambiental, la resolución 0176 de 2003 que establece el procedimiento de acreditación de laboratorios ambientales en Colombia, entre otros.

J. Cardona* , E.Ramirez

Gestión y Servicios Ambientales S.A.S. (GSA S.A.S.), Calle 33A # 71-03 (Medellín – Colombia)  *gsasas@gsasas.com