P34Ip   Con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas, el Ministerio del Medio Ambiente de Chile se encuentra fortaleciendo el marco regulatorio en materia de olores. En este contexto, el objetivo del presente trabajo es presentar una propuesta de diseño de una normativa de olores, basada en la experiencia internacional y la situación nacional.

   La propuesta se basa en incorporar a la regulación una perspectiva integrada, con un enfoque tecnológico, el cual incluya no solo límites de olor, sino que también prácticas operacionales, con el fin de subir el estándar operativo de las fuentes y la reducción de emisiones de olor.

D. Caimanque, J. Salas

Departamento de Ruido, Lumínica y Olores. División Calidad del Aire, Ministerio del Medio Ambiente de Chile. Santiago - Chile.

desayuno induambiente   La revista chilena induambiente viene trabajando desde hace algún tiempo en el campo de la gestión del olor. Para ello ha organizado varios eventos y publica con determinada regularidad artículos relacionados con esta temática. En el número de este mes, la revista ha llevado a cabo una entrevista a varios actores relevantes implicados en la gestión del olor en Chile y les ha preguntado durante un desayuno informal cual es su opinión sobre el estado de la gestión del olor en este país.

   Esta interesante entrevista llevada a cabo en el número de diciembre abarca el punto de vista de profesionales desde el ámbito del legislador, el de las actividades potencialmente generadoras de molestias por olor y el de la consultoría. En el texto se describen los pasos que está llevando a cabo el Ministerio de Medio Ambiente de Chile para regular el olor y las aproximaciones que está llevando a cabo la industria para adaptarse a estas nuevas reglas. Asimismo se habla de la experiencia en mapeo de molestias que se está llevando a cabo desde hace más de un año en la ciudad de Coronel con la aplicación Nasapp.

 arcelormittal taranto  La región de Apulia (Puglia en italiano) se encuentra en el tacón de Italia. El año pasado publicó una nueva regulación del olor, la Legge Regionale Puglia 32/2018. Esta legislación es algo diferente de otras regulaciones en el mundo porque estableció diferentes criterios de impacto por olor de acuerdo a la sensibilidad de las personas afectadas por el impacto. Sin embargo, la semana pasada, la Corte Constitucional Italiana derogó esta nueva legislación. ¿Por qué?

   Tarento es una ciudad costera de la región de Apulia que es sede de la mayor acería de Europa. Esta planta, ahora parte de ArcelorMittal, fue clave durante la campaña electoral italiana del año pasado. En aquel tiempo, el partido italiano Movimiento Cinco Estrellas prometió cerrar la acería después de años y años de quejas por olor y otros impactos ambientales.