Molina’s industrial area, located in La Talaudiere, (France), has been generated a potential conflict at the residential area located in the surroundings, due to the industrial activity. An odour impact assessment study, managed by the Departmental Direction of Population Protection of La Loire (DDPP), was developed in 2 main areas (1) principal sources identified at the industrial area (2) headspace ambient air at collectors and discharge to sewage networks public system. Results show odour concentration according to EN13725 and Calpuff modelling impact assessment.

   Physicochemical parameters were measured in headspace’s collectors; also, intensity, hedonic tone and molecular characterization were evaluated by GC-TOF-MS. These results allowed to integrate control and monitoring actions at the industries, evaluating results at short and medium term. It should be noted that regular and transparent exchanges with all stakeholders were essential for the success of the project and goal’s achievement.

L. Rodriguez ¹ , I. Czekajewski ²

¹Odournet SL, Avenida de Las Cortes Catalanas 5-7, Sant Cugat del Valles, Barcelona, España.
²Odournet, 3 allée de Bray 35 510 Cesson Sevigne – France

   2020 ist da, und noch einmal musste sich die Arbeitsgruppe 2 des Technischen Komités 264 bei CEN am 21. und 22. Januar in Delft (Niederlande) treffen, um über die zukünftige Neufassung von EN 13725 zu diskutieren. Der endgültige Entwurf als Ergebnis der Überarbeitung der Norm EN 13725 über Dynamische Olfaktometrie wurde dem Einspruchsverfahren unterworfen, und es gab viele Stellungnahmen aus verschiedenen Ländern. Aus all den Kommentaren wurde ein Dokument von über 100 Seiten erstellt. Zu diesem Zeitpunkt bestand die Arbeit der Gruppe darin, jeden einzelnen Kommentar zu beantworten.

   Der Sekretär und der Vorsitzende der Gruppe haben eine Vergleichstabelle mit allen Kommentaren erstellt. Sie haben die Kommentare modifiziert und viele der Vorschläge beantwortet. Einige Stellungnahmen sind übriggeblieben für eine Diskussion unter 16 Fachleuten, die sich dazu beim NEN in Delft trafen.