Nowa poprawka do istniejącego rozporządzenia w sprawie TRS dla celulozowni rozszerza wymagania dla celulozowni w Chile. Obecnie w tym kraju znajduje się siedem takich obiektów, zlokalizowanych od regionu Maule do Los Ríos.

Ministerstwo Środowiska poinformowało, że aktualizacja rozporządzenia w sprawie emisji zapachów dla celulozowni została dziś opublikowana w Dzienniku Urzędowym, modernizując normy mające zastosowanie do produkcji masy celulozowej typu Kraft lub siarczanowej, której procesy mogą generować zapachy wpływające na jakość życia pobliskich społeczności.

   The Odour Management Strategy in Chile has resulted in regulatory advances, such as the first environmental odour standard for pig farming, but citizen complaints remain high.

   This study reviews the current state of odour management and outlines planned actions, including sector-specific emission standards and improved implementation. Future efforts will focus on stronger regulations, municipal management with community involvement, and integration with climate change policies. The goal is to enhance odour prevention and control, improving quality of life for affected communities.

D. Caimanque¹

¹ Departamento de Ruido, Lumínica y Olores. División Calidad del Aire, Ministerio del Medio Ambiente de Chile. San Martín 73, Santiago - Chile.
^* dcaimanque@mma.gob.cl