There is no translation available.
The 16th meeting of the Working Group (WG) 41 of the European Standardization Committee took place at the end of April A couple of intensive days with online meetings due to the Covid-19 measures taken by most European countries at that stage. A nice session of statistics and mathematics took place during those days, with the Chebyshev's inequality and the Bland–Altman plot as stars of these sessions.
16 experts from Belgium, Italy, Germany, Netherlands, Spain and UK got together to bring ideas to the important issue of dealing with the mathematics involved in comparing the results of olfactometric samples with those of an IOMS. A calculation of a correlation coefficient has several limitations and that is why more advanced approaches were discussed during these two days of intensive work.
The ESPO Environmental Report 2018 (European Sea Ports Organization) continues to classify air quality as the main priority in the environmental management of European ports, a position that it has maintained since 2013. 
A device developed by Aryballe Technologies (Grenoble – France) and based on Surface Plasmon Resonance (SPR) imaging was used to measure odorous compounds. One advantages of such a device is to propose a large number of receptors inside the measurement cell.